Cuando Catalina habla
por Freddy Ginebra el 05/05/12 at 1:40 pm
Entra corriendo con sus pasitos cortos y su apresurada manera de hacerse sentir. Levanta los brazos y, concomitantemente, bonita palabra, lanza su discurso de la mañana.
Aburgatchimuloticho, y eso lo repite dos veces sin equivocarse. Luego, como no le hago caso, comienza a contarme sin parpadear sobre tghyuinjotabnanti. Catalina es impredecible. Es limpia y su artículo favorito es la “ecoba”, una vez en sus manos arremete a limpiar todo lo que encuentra
–No le pongas la mano a ese florero–, y, claro, no me hace caso, pues como no le puse atención a lo que con tanta importancia me narraba, ella tampoco pone caso a mi advertencia. Y pum, al suelo. Catalina es mi última nieta, año y medio y una gran experiencia en lenguas ininteligibles, se me parece a algunos políticos, que dicen pero no dicen o prometen y luego olvidan.
Catalina es hermosa, tierna. Tiene madera de líder, con solo extender sus bracitos conmueve el más duro corazón y, cuando esboza una de sus cómplices sonrisas, es capaz de hacer cambiar de opinión al más terco de sus adversarios.
Le doy café sin que sus padres se enteren. Ella pide pan en castellano puro, y mastica elegantemente. Son apenas las siete de la mañana, toca mi puerta, abro, entra corriendo hablando en el idioma del día y visita todos los rincones de mi apartamento. Ojea el periódico y lo tira cansada de las malas noticias. Se sube a la mecedora, temo se caiga pero no permite que la ayude y, cuando logra sentarse en ella, larga una enorme carcajada que me hace sentir vivo, feliz, el más poderoso de los hombres y el más rico.
Luego ese ejercicio se repite varias veces hasta que yo, desesperado y cansado del sube y baja, la convenzo de intentar otro juego.
A Cata le gustan los libros, le gustan tanto que cuando una página llama su atención, la arranca y la guarda en su cai (cartera). Las novelas son sus favoritas, más de una vez me he sorprendido sin poder llegar al final porque arrancó algunas de sus páginas. El abuelo entiende, siempre entiende.
Catalina habla varios idiomas. Algunos días en su jerga, el italiano prevalece. Todo termina en i, otros el inglés y generalmente el francés cuando está rabiosa, aunque he llegado a creer que es en ruso que berrincha pues es muy fuerte el uso de consonantes.
Nada le gusta más a este personaje que salir a la calle y, cuando la llevamos, comenta con sabiduría los adelantos de la ciudad. No le gustan los túneles y adora el mar. Ha hecho unos comentarios muy duros cuando ve la ciudad sucia, también se ríe de algunas vallas políticas, no entiendo.
Anoche la llevé a ver las luces de la ciudad para que se durmiera, acabamos tomando un helado y puso cara seria cuando regresamos al apartamento.
Mientras la llevaba a su cama creo que dijo gracias y con una mirada tierna pronunció su abucatachimilongo (buenas noches).
Una nieta políglota, ¡quién me iba a decir! Ojalá no creciera nunca.
Nació en Santo Domingo, estudió inglés, publicidad, administración cultural, televisión y servicios de relaciones públicas en New York University, Estados Unidos.
Fue presidente de la LIDAP y dirige Casa de Teatro, importante centro cultural que fundó en 1974, donde han nacido importantes nombres del mundo artístico dominicano.
Yo creo que Catalina tambien habla alemán, guaraní y sánscrito. jajaja
Anda, si soy la primera en cotmnear xDNo por tener un cierto renombre (pintura, cine, mfasica lo que sea) quiere decir que lo que hayas hecho sea bueno. Por ejemplo, en la peledcula que mencionas, The Spirit , lo fanico que he oeddo de ella son malas credticas. Vale, estare1 dirigida por un director famoso, tendre1 a Samuel L. Jackson, tendre1 a tres actrices guapas que la protagonicen bfy por eso ya tiene que ser un e9xito de taquilla (como dicen siempre)?Por desgracia esto ocurre y seguire1 ocurriendo.a1Saludos!
jajajajajja muy lindo y tierno me encanto deja mucho que decir de usted señor freddy que sin conocerle me ha dejado ver que tiene un gran corazon Dios le siga bendiciendo mucho fue un placer saludarle gracias.
Quiero un abuelo como usted!!!! digo, mejor dos, uno para mi y otro para mis hijos. Felicidades don Freddy es usted admirable.
Simple, completo, nostálgico y eterno….
Gracias por compartir estas cotidianidades.
Mil Bendiciones…..
Don Freddy, esta vivencia suya con su nieta la he compartido con muchas personas, y le ha sacado lágrimas de alegría a todos.
No sé si usted alguna vez se ha detenido a pensar como impactan estas vivencias suyas a nosotros su lectores, es algo “magico” que te cambia tu estado de animo inmediatamente lo lees. Usted tiene un don para expresar y tomar en cuenta esas cosas tan simples de la vida que muchas veces la pasamos por alto, y le da el valor que realmente merecen, esto es tanto hacia las personas, sin importar su edad, como hacia los animales.
Muchas gracias, por dedicar tiempo y amor para escribir y compartir estas cosas tan chulas con cada uno de nosotros.
Bendiciones…
Que belleza!!!!!!!
Enferma con Don Freddy ya tengo contagiada a mi compañera de trabajo, que bella Catalina , en usted puedo ver a quien fue el abuelo mas apollador es decir mi padre quien solo pudo disfrutar una de sus nietas ahora cuando veo a mi bebe de tres meses le digo lo afortunado que seria de haber conocido a mi padre, que se que desde el cielo si lo disfruta. Un ferte abrazo de oso.
Lo leí hace mucho, y cada vez que puedo lo hago de nuevo.
Estupendo.
He seguido su columna en estilos por años, disfruto cada una de sus escritos, me encantan. No de je de escribir pues disfrutamos todos.